1 00:00:11,440 --> 00:00:13,420 -أوه نعم! تعال! -وو! 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,420 ووو! 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,380 -وو! -نعم! 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,940 -نعم! -أوه، نعم، يا عزيزي! 5 00:00:20,040 --> 00:00:20,940 يو! 6 00:00:21,040 --> 00:00:22,140 ♪ فتاة 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,780 ♪ لقد دفعتني حقًا إلى المضي قدمًا 8 00:00:23,880 --> 00:00:26,580 ♪ لقد حصلت علي لذلك لا أعرف ماذا أفعل... ♪ 9 00:00:26,680 --> 00:00:27,900 يو! 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,860 ♪ نعم، لقد فهمتني حقًا الآن 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,360 ♪ لقد فهمتني لا أستطيع النوم ليلا 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,020 - ♪ أوه، نعم... ♪ -وو! 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,820 ♪ لقد فهمتني حقًا الآن 14 00:00:37,920 --> 00:00:41,340 ♪ لقد حصلت لي على ذلك لا أعرف ماذا أفعل الآن 15 00:00:41,440 --> 00:00:43,100 ♪ أوه، نعم 16 00:00:43,200 --> 00:00:44,980 - ♪ لقد فهمتني حقًا الآن... ♪ - أوه، نعم، هيا! 17 00:00:45,080 --> 00:00:46,860 ♪ لقد فهمتني لذلك لا أستطيع النوم ليلا 18 00:00:46,960 --> 00:00:48,340 ♪ لقد فهمتني حقًا 19 00:00:48,440 --> 00:00:49,980 ♪ أنت حقا حصلت لي 20 00:00:50,080 --> 00:00:51,860 ♪ لقد فهمتني حقًا 21 00:00:51,960 --> 00:00:53,740 -♪ قف! -♪ نعم! ♪ 22 00:00:53,840 --> 00:00:55,820 أوه نعم! 23 00:00:55,920 --> 00:00:58,580 ♪ انظر، لا تحررني أبدًا 24 00:00:58,680 --> 00:01:01,120 ♪ أريد دائمًا أن أكون كذلك بجانبك. ♪ 25 00:01:02,120 --> 00:01:03,660 نعم! 26 00:01:03,760 --> 00:01:06,700 ♪ سأستمتع في المدينة 27 00:01:06,800 --> 00:01:09,380 ♪ با-نا-نا-نا-نا-نا-نا 28 00:01:09,480 --> 00:01:12,500 ♪ سأكون مع فتاتي انها جميلة جدا 29 00:01:12,600 --> 00:01:14,580 ♪ با-نا-نا-نا-نا-نا-نا 30 00:01:14,680 --> 00:01:16,340 - ♪ تبدو بخير الليلة... ♪ - ووو! 31 00:01:16,440 --> 00:01:17,820 ♪ هي... ♪ 32 00:01:17,920 --> 00:01:20,340 مهلا! 33 00:01:20,440 --> 00:01:21,660 إنه منتصف الليل تقريبًا! 34 00:01:21,760 --> 00:01:23,660 نعم، هيا، هيا. نحن لا نريد أن نفوتها. 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,980 يا إلهي. نعم. 36 00:01:25,080 --> 00:01:27,620 سنصنع الألعاب النارية. أسرع، أسرع! 37 00:01:27,720 --> 00:01:28,740 - بسرعة، بسرعة! - أنا بحاجة إلى الشمبانيا. 38 00:01:28,840 --> 00:01:29,980 ثانية واحدة، ثانية واحدة. 39 00:01:30,080 --> 00:01:32,220 - لا، ولكن أنا...أنا... - تزوجيني. 40 00:01:34,360 --> 00:01:36,340 تزوجيني. 41 00:01:36,440 --> 00:01:39,140 لا تفوت الألعاب النارية! 42 00:01:39,240 --> 00:01:42,980 انها جميلة! 43 00:01:43,080 --> 00:01:46,420 ولديك مثل هذا الذوق الرهيب. 44 00:01:46,520 --> 00:01:48,020 - حسنًا، لقد حصلت على المساعدة. - ستة، خمسة.. 45 00:01:48,120 --> 00:01:50,260 ...أربعة، ثلاثة، اثنان... 46 00:01:50,360 --> 00:01:52,140 منذ متى وأنت تم التخطيط لهذا؟ 47 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 منذ أن التقيت بك. 48 00:02:04,600 --> 00:02:06,500 دعونا نفعل كل شيء. 49 00:03:21,640 --> 00:03:23,640 انتبه للخيول هنا. 50 00:03:26,280 --> 00:03:28,980 أرجو أن تسمحوا لي بذلك مرافقتك يا آنسة راثبون. 51 00:03:29,080 --> 00:03:31,500 للمرة الألف، السيد وينترتون 52 00:03:31,600 --> 00:03:33,540 لا، لا حاجة لي مرافقتك 53 00:03:33,640 --> 00:03:35,780 عندما أهتم به شؤوني. 54 00:03:35,880 --> 00:03:37,060 أليس هذا بالضبط لماذا تحتاج 55 00:03:37,160 --> 00:03:38,660 مرافقة رجل نبيل؟ 56 00:03:38,760 --> 00:03:41,580 -بالتأكيد ليس آمنا... -السيد وينترتون! 57 00:03:41,680 --> 00:03:44,500 أنا امرأة مستقلة.. 58 00:03:49,840 --> 00:03:51,660 هل أنت بخير؟ 59 00:03:51,760 --> 00:03:52,820 مم-هم. 60 00:03:52,920 --> 00:03:55,140 سأخبرك... 61 00:03:55,240 --> 00:03:56,460 سأفعل... 62 00:03:56,560 --> 00:03:58,100 ...هل تعلم... 63 00:04:00,120 --> 00:04:02,120 سيكون لدي... 64 00:04:02,920 --> 00:04:05,140 آه! 65 00:04:05,240 --> 00:04:06,860 مقرف! 66 00:04:08,440 --> 00:04:10,460 أم... جيد جداً، ملكة جمال راثبون. 67 00:04:10,560 --> 00:04:12,300 أنا...أفهم أنت تشعر بالسوء. 68 00:04:12,400 --> 00:04:13,420 سوف أراك حالا. 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,460 يجب أن أذهب إلى، أم... 70 00:04:15,560 --> 00:04:16,460 ..إلى مكتب البريد. 71 00:04:16,560 --> 00:04:17,540 من هنا. 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,260 يا إلهي شارون. 73 00:04:27,360 --> 00:04:31,020 أنا آسف جدا. كان هذا الطفل أكل الدجاج المقلي في وجهي. 74 00:04:31,120 --> 00:04:33,340 نعم آسف. 75 00:04:34,960 --> 00:04:37,220 كنت أعرف أن هناك شيئا خاطئا مع تلك الوجبات الجاهزة الليلة الماضية. 76 00:04:37,320 --> 00:04:39,780 - كان الناس يلتقطون الصور. - أنا أعرف. 77 00:04:39,880 --> 00:04:41,820 سأذكر ذلك عندما اتصلت لتقديم شكوى. 78 00:04:41,920 --> 00:04:43,140 وهذا لا يمكن أن يستمر في الحدوث. 79 00:04:43,240 --> 00:04:44,300 لن يحدث ذلك. أنا... 80 00:04:44,400 --> 00:04:45,940 أنا متأكد تمامًا انها خارج نظامي الآن. 81 00:04:46,040 --> 00:04:48,940 أنا آسف جدا ما مررت به. 82 00:04:49,040 --> 00:04:51,780 - حقاً أنا كذلك، ولكن.. - أنا بخير الآن. 83 00:04:51,880 --> 00:04:54,000 ليليان، يجب أن أتركك تذهبين. 84 00:04:56,920 --> 00:04:58,300 لا، هيا. من فضلك شارون. 85 00:04:58,400 --> 00:05:00,940 هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد هذا يبقيني عاقلاً. 86 00:05:01,040 --> 00:05:02,540 لكنها ليست كذلك. 87 00:05:02,640 --> 00:05:05,320 يمكنني إصلاح هذا. أنا...أعدك. 88 00:05:23,760 --> 00:05:24,900 يا بلدي... 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,780 نعم! 90 00:05:26,880 --> 00:05:28,340 ووو! 91 00:05:28,440 --> 00:05:30,420 ♪ نحن مستيقظين طوال الليل للشمس... ♪ 92 00:05:30,520 --> 00:05:31,420 ووو! 93 00:05:31,520 --> 00:05:32,540 ♪ ..للحصول على بعض... ♪ 94 00:05:32,640 --> 00:05:33,940 حسنًا، شكرًا على المشاهدة. 95 00:05:34,040 --> 00:05:35,460 هيا، صفق. 96 00:05:35,560 --> 00:05:38,540 اتمنى لك ليلة هانئة. 97 00:05:38,640 --> 00:05:40,860 ♪ نحن مستيقظين طوال الليل للحصول على الحظ 98 00:05:40,960 --> 00:05:42,940 ♪ نحن مستيقظين طوال الليل ل كن محظوظا 99 00:05:43,040 --> 00:05:44,820 ♪ نحن مستيقظين طوال الليل لتحصل على الحظ... ♪ 100 00:06:08,120 --> 00:06:10,220 <ط>..يرجى إبلاغ قسم الطوارئ. 101 00:06:14,520 --> 00:06:16,520 ماذا بحق الجحيم؟ 102 00:06:24,680 --> 00:06:25,980 ماري، أين أنت؟ 103 00:06:26,080 --> 00:06:28,780 أنا خارج مكتبك. لقد قام شخص ما بتغيير رمز المفتاح. 104 00:06:28,880 --> 00:06:30,180 مرحبًا، هل يمكنك السماح لي بالدخول؟ 105 00:06:30,280 --> 00:06:32,140 تحتاج إلى استخدام المدخل الأمامي. 106 00:06:32,240 --> 00:06:35,340 نعم، لدي امرأة هنا في...فستان كبير، 107 00:06:35,440 --> 00:06:37,820 ربما على الميثامفيتامين. 108 00:06:37,920 --> 00:06:39,900 آسف، أنا الدكتور هارفي في مكتب إد. 109 00:06:40,000 --> 00:06:41,180 ليليان. 110 00:06:41,280 --> 00:06:42,740 - ماذا حدث؟ -أنا مريض. 111 00:06:42,840 --> 00:06:44,860 يا إلهي، فعلت كليديسدال القرف عليك؟ 112 00:06:44,960 --> 00:06:47,060 هل يمكن أن تعطيني شيئا لوقف التقيؤ؟ 113 00:06:47,160 --> 00:06:48,460 يا آنسة، أريدك أن تخرجي في الممر. 114 00:06:48,560 --> 00:06:50,460 -أوه، لا، لا. - فقط ابتعد عن الطبيب. 115 00:06:50,560 --> 00:06:52,340 لا، إنها ليست حالة... 116 00:06:52,440 --> 00:06:55,220 أعني، من الواضح، إنها حالة. 117 00:06:55,320 --> 00:06:58,260 إنها صديقتي. صديقي... الجائع. 118 00:06:58,360 --> 00:06:59,700 نحن بخير، شكرا لك. 119 00:06:59,800 --> 00:07:01,800 شكرًا. 120 00:07:05,040 --> 00:07:07,900 آسف. لم أكن أدرك أنتما الإثنان... 121 00:07:08,000 --> 00:07:09,820 الزي رمى بي نوعا ما. 122 00:07:09,920 --> 00:07:11,940 تعمل لدى ‏‎Sovereign Hill‎‏ 123 00:07:13,680 --> 00:07:14,860 هل هذه هي الحديقة الترفيهية؟ 124 00:07:14,960 --> 00:07:16,980 إنه المتحف الحي 125 00:07:17,080 --> 00:07:19,080 من هو؟ 126 00:07:19,800 --> 00:07:22,880 هذا سام، مسجلي الجديد. 127 00:07:24,200 --> 00:07:25,820 سام، هذه ليليان. 128 00:07:25,920 --> 00:07:27,920 يا. 129 00:07:30,040 --> 00:07:32,820 أي نوع من طبيب الطوارئ ينزعج بهذه السهولة؟ 130 00:07:32,920 --> 00:07:34,500 لم أفزع. 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,940 قل ذلك ل الأولاد الكبار في الزي الرسمي. 132 00:07:37,040 --> 00:07:39,460 - كنت أتبع الإجراء. - كل شيء على ما يرام، سام. 133 00:07:39,560 --> 00:07:40,860 - وكانت ضجيجا على الزجاج. -أنا أعرف. 134 00:07:40,960 --> 00:07:43,260 هل يمكنك الذهاب والاطمئنان على الطفل في الغرفة 1 بالنسبة لي؟ 135 00:07:43,360 --> 00:07:44,860 لم أكن أضرب على الزجاج. 136 00:07:44,960 --> 00:07:46,900 - معرفة ما إذا كانت الأشعة السينية الخاصة بها قد هبطت. - كنت بالتأكيد. 137 00:07:47,000 --> 00:07:48,140 ومطاردتهم إذا لم يفعلوا ذلك. 138 00:07:48,240 --> 00:07:49,740 وقد قيل لنا لاتخاذ احتياطات إضافية. 139 00:07:49,840 --> 00:07:50,940 - لأن الطبيب الذي أنا... - لا لا... 140 00:07:51,040 --> 00:07:52,940 ... تم استبداله أثناء أداء الواجب. 141 00:07:59,680 --> 00:08:01,680 كانت ليليان خطيبته. 142 00:08:06,120 --> 00:08:07,140 القرف. 143 00:08:07,240 --> 00:08:09,620 هل يمكنك التعامل مع ذلك من أجلي، من فضلك؟ 144 00:08:09,720 --> 00:08:11,260 آسف. سوف أطارد تلك الأشعة السينية. 145 00:08:11,360 --> 00:08:12,300 نعم. 146 00:08:14,040 --> 00:08:17,220 ساعات الزيارة بين الساعة 10 صباحًا و7 مساءً. 147 00:08:23,120 --> 00:08:24,460 لماذا أتيت إلى هنا؟ 148 00:08:24,560 --> 00:08:26,300 أحتاج إلى حقنة. 149 00:08:26,400 --> 00:08:27,820 والنعناع. 150 00:08:27,920 --> 00:08:29,980 لقد طردني شارون. 151 00:08:30,080 --> 00:08:33,300 ربما ألقيت أمام مجموعة المدرسة. 152 00:08:33,400 --> 00:08:34,620 أوه، ليليان! 153 00:08:34,720 --> 00:08:36,060 ولكن إذا أعطيتني حقنة، 154 00:08:36,160 --> 00:08:37,900 أستطيع العودة وأظهر لها أنني بخير. 155 00:08:39,320 --> 00:08:41,060 وإذا كتبت لي شهادة الطبيب ليقول 156 00:08:41,160 --> 00:08:42,860 بأنني أصبت بتسمم غذائي، ثم يمكنني إصلاح هذا. 157 00:08:42,960 --> 00:08:44,540 يسوع المسيح! 158 00:08:44,640 --> 00:08:46,140 أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟ 159 00:08:46,240 --> 00:08:48,660 أم... أوه، أنا لا أعرف هذا واحد. 160 00:08:48,760 --> 00:08:50,620 - صرخة طلبا للمساعدة. - نعم، هذا ليس مضحكا. 161 00:08:50,720 --> 00:08:52,740 يجب أن ترى طبيب نفساني. 162 00:08:52,840 --> 00:08:54,840 حسنًا، حسنًا، أيًا كان. 163 00:09:05,520 --> 00:09:07,100 تناول رشفة. 164 00:09:17,040 --> 00:09:19,880 لذلك انتهيت بيان تأثير الضحية. 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,340 والذي كان، كما تعلمون... بلور. 166 00:09:25,440 --> 00:09:27,440 ولكن أنا سعيد لأنه تم. 167 00:09:30,480 --> 00:09:32,800 كيف حالك مع الخاص بك؟ هل بدأت؟ 168 00:09:35,720 --> 00:09:38,760 لأن هذا هو المكان الذي أعتقد فيه يمكن أن يساعد عالم النفس. 169 00:09:39,800 --> 00:09:42,900 أنت تعرف؟ لأنك لا تستطيع الحديث عن ما حدث. 170 00:09:43,000 --> 00:09:45,100 قد يكون قادرا على مساعدتك احصل على أفكارك... 171 00:09:45,200 --> 00:09:47,200 هل يمكنك أن تعطيني حقنة سخيفة؟! 172 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 آسف. 173 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 ولكن، في الواقع، هل تستطيع ذلك؟ 174 00:09:57,680 --> 00:09:58,900 لا. 175 00:09:59,000 --> 00:10:00,220 على محمل الجد؟ 176 00:10:00,320 --> 00:10:01,780 هل يمكنك على الأقل أن تكتب لي؟ شهادة طبيب؟ 177 00:10:01,880 --> 00:10:03,220 يجب أن أعود إلى العمل. 178 00:10:03,320 --> 00:10:05,460 - مريم! - العودة إلى المنزل والنوم عليه. 179 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 نعم. 180 00:10:08,320 --> 00:10:09,220 اللعنة عليك. 181 00:10:09,320 --> 00:10:11,320 نعم، اللعنة عليك أيضا. 182 00:10:29,560 --> 00:10:31,180 إنه هنا. 183 00:10:31,280 --> 00:10:34,420 أعطى Tripadvisor هذا المكان 4.75 نجمة 184 00:10:34,520 --> 00:10:35,900 كأفضل عشاء في المدينة. 185 00:10:37,280 --> 00:10:38,780 أوه. 186 00:10:38,880 --> 00:10:41,580 لقد ربحت للتو 50 دولارًا. 187 00:10:41,680 --> 00:10:43,820 أراهن سارة أنك لا تستطيع ذلك اجعله خلال المساء 188 00:10:43,920 --> 00:10:45,180 دون الرد على البريد الإلكتروني. 189 00:10:45,280 --> 00:10:47,880 يقول روبرت إنه يريد أن يبدأ الأربعاء الحصاد. 190 00:10:48,880 --> 00:10:50,820 والذي سيكون رائعا لو كنا نصنع الخل. 191 00:10:50,920 --> 00:10:52,660 نحن نسير في الطريق الخطأ. آسف يا صديقي. 192 00:10:52,760 --> 00:10:53,980 أوه! 193 00:10:54,080 --> 00:10:55,780 نعم، لا مانع لي. 194 00:10:55,880 --> 00:10:57,180 أين الأخلاق؟ 195 00:10:57,280 --> 00:10:59,180 تعال. أنت جائع فقط. 196 00:10:59,280 --> 00:11:00,660 نعم. 197 00:11:00,760 --> 00:11:03,140 -على ما يرام. - لماذا ليس الجميع في السرير؟ 198 00:11:04,320 --> 00:11:06,580 <ط>الدكتور بروس، الهاتف من فضلك. 199 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 ♪ أنا مجرد جلد وعظام 200 00:11:15,680 --> 00:11:18,780 ♪ أنا مجرد جلد وعظام... ♪ 201 00:11:20,640 --> 00:11:23,940 ♪ أنا مجرد جلد وعظام... ♪ 202 00:11:24,040 --> 00:11:25,180 مهلا حبيبتي! 203 00:11:25,280 --> 00:11:26,940 أعتقد أنني مارس الجنس. 204 00:11:27,040 --> 00:11:28,540 - ♪ الجلد والعظام... ♪ - مهلا، سيري. 205 00:11:28,640 --> 00:11:29,620 أطفئه. 206 00:11:29,720 --> 00:11:31,700 ماذا حدث؟ 207 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 حدث ابن عمك. 208 00:11:34,680 --> 00:11:36,580 - ماذا الآن؟ - لقد خاضنا معركة كبيرة. 209 00:11:36,680 --> 00:11:38,680 في مكتبي. 210 00:11:39,200 --> 00:11:41,500 انتظر، جاءت إلى المستشفى؟ 211 00:11:41,600 --> 00:11:42,860 لقد فقدت وظيفتها. 212 00:11:42,960 --> 00:11:45,620 يا يسوع. حسنًا... 213 00:11:45,720 --> 00:11:47,380 ربما كان ذلك مسألة وقت فقط. 214 00:11:47,480 --> 00:11:49,300 التقت سام. 215 00:11:49,400 --> 00:11:51,380 <ط> أوه. كيف أنها تأخذ ذلك؟ 216 00:11:51,480 --> 00:11:52,820 تقيأت. 217 00:11:52,920 --> 00:11:54,500 أوه، حبيبتي، أنا آسف. 218 00:11:54,600 --> 00:11:55,860 لم يكن سام فقط. 219 00:11:55,960 --> 00:11:58,180 لقد كانت جائعة جدًا. لهذا السبب جاءت إلى هنا. 220 00:11:58,280 --> 00:11:59,780 أرادت مني أن أعطيها ماكسولون. 221 00:11:59,880 --> 00:12:02,140 اللعنة، هذا يائس. هل ساعد؟ 222 00:12:02,240 --> 00:12:03,380 لم أعطها لها. 223 00:12:03,480 --> 00:12:05,260 <ط>حسنا. حسنًا. 224 00:12:05,360 --> 00:12:07,180 سوف تبدأ في الشرب مرة أخرى الليلة 225 00:12:07,280 --> 00:12:09,260 ويكون مريضا غدا. 226 00:12:09,360 --> 00:12:12,220 حسنا، انها مجرد لديك أعطاها الدواء من قبل. 227 00:12:12,320 --> 00:12:13,980 حسنًا، هذه المرة، كان الأمر مختلفاً. 228 00:12:14,080 --> 00:12:15,740 لم تكن تستمع إلى أي شيء كنت أقول. 229 00:12:15,840 --> 00:12:19,460 وكنت تقول ينبغي لها أن ترى شخص ما؟ 230 00:12:19,560 --> 00:12:21,740 أنت لم ترى كيف كانت. 231 00:12:21,840 --> 00:12:24,580 عزيزتي، لا أعرف السبب سوف تطرح ذلك. 232 00:12:24,680 --> 00:12:25,980 إنها لم تبدأ بعد 233 00:12:26,080 --> 00:12:27,500 بيان تأثير ضحيتها. 234 00:12:27,600 --> 00:12:28,540 يا الله يا مريم. 235 00:12:28,640 --> 00:12:30,100 لا يمكنك مضايقتها بشأن ذلك! 236 00:12:30,200 --> 00:12:32,540 - إذا كانت لا تستطيع كتابتها أو إذا... - مهلا. لذا... 237 00:12:32,640 --> 00:12:34,700 ..حتى الحديث عن ذلك معنا، 238 00:12:34,800 --> 00:12:37,140 كيف من المفترض أن تجلس من خلال كل شيء في المحكمة؟ 239 00:12:37,240 --> 00:12:39,820 انظر، أعلم أنك قلق عن الذهاب... 240 00:12:39,920 --> 00:12:41,540 اه... لا، لا، لا. 241 00:12:41,640 --> 00:12:43,340 هذا لا علاقة له بي. 242 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 نعم. 243 00:12:47,160 --> 00:12:50,300 هل يمكنك فقط الاتصال بها، من فضلك؟ إنها تستمع إليك. 244 00:12:50,400 --> 00:12:52,420 حسنا، هذا هراء. 245 00:12:52,520 --> 00:12:54,460 فقط انظر إذا كانت بخير. 246 00:12:54,560 --> 00:12:56,100 لا، أنت واحد الذي مارس الجنس. 247 00:12:56,200 --> 00:12:58,460 - لم أفعل! - قلت للتو أنك فعلت. 248 00:12:58,560 --> 00:13:00,140 حسنًا، الأمر مختلف عندما أقول ذلك. 249 00:13:17,720 --> 00:13:19,180 هل أنت بخير؟ 250 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 سأكون... عندما نهبط. 251 00:13:24,800 --> 00:13:27,420 أوه، انتظر. هل نحن نسير في الطريق الصحيح؟ 252 00:13:27,520 --> 00:13:29,020 أوه! 253 00:13:29,120 --> 00:13:30,660 دعنا فقط نعود إلى الفندق. 254 00:13:30,760 --> 00:13:33,180 لا! هذه ليلتنا بدونها أطفال. أريد الخروج. 255 00:13:33,280 --> 00:13:35,060 أريد فقط الحصول على بعض خدمة الغرف. 256 00:13:35,160 --> 00:13:37,220 - إنه عيد ميلادي. - نعم. 257 00:13:37,320 --> 00:13:40,180 لقد جئنا هنا. لقد شاهدنا عرضك. 258 00:13:40,280 --> 00:13:41,780 وهذا كل شيء، أليس كذلك؟ 259 00:13:41,880 --> 00:13:43,340 - هذا كل ما يسمح لي؟ - ماذا؟ 260 00:13:43,440 --> 00:13:45,620 رحلة بالطائرة ومسرحية موسيقية ثم "اصمتي يا كيلي. 261 00:13:45,720 --> 00:13:47,940 - "حان وقت النوم." - حسنًا، حسنًا، حسنًا. اهدأ. 262 00:13:48,040 --> 00:13:50,100 تلك التذاكر لم تكن رخيصة، بالمناسبة. 263 00:13:52,520 --> 00:13:53,700 هل تعرف ماذا؟ 264 00:13:53,800 --> 00:13:55,380 يمكنك العودة إلى الفندق. 265 00:13:55,480 --> 00:13:56,820 أنا أتناول العشاء. 266 00:13:56,920 --> 00:13:58,860 حسنًا. 267 00:13:58,960 --> 00:14:00,380 كيلي. 268 00:14:22,040 --> 00:14:24,380 حسنًا، كان هناك حلقتان، 269 00:14:24,480 --> 00:14:25,860 وهو ما يعني هاتفك لم يكن خارج. 270 00:14:25,960 --> 00:14:27,620 لقد ضربت للتو زر "أغضب يا هاميش"، 271 00:14:27,720 --> 00:14:29,660 الذي يتقرف لي لأنني أعمل على 272 00:14:29,760 --> 00:14:31,700 هذا مهم حقا شعار متجر المعكرونة, 273 00:14:31,800 --> 00:14:34,980 والذي، كما أقول، أعرفه لا يبدو الأمر بهذه الأهمية، 274 00:14:35,080 --> 00:14:37,340 ولكنه كذلك، لذلك اتصل بي مرة أخرى. 275 00:14:38,840 --> 00:14:40,840 ليليان؟ 276 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 هنري من الجامعة. 277 00:14:46,960 --> 00:14:48,220 أوه نعم. 278 00:14:48,320 --> 00:14:49,660 أنت بخير؟ 279 00:14:49,760 --> 00:14:51,060 لا. 280 00:14:51,160 --> 00:14:52,500 نفس الشيء. 281 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 مقلاة عميقة. 282 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 مهلا، هل ستعود إلى الجامعة؟ 283 00:15:03,360 --> 00:15:05,620 أنا آسف حقا زوجك، بالمناسبة. 284 00:15:05,720 --> 00:15:07,720 كان... 285 00:15:09,280 --> 00:15:11,280 لقد افسدت. 286 00:15:15,800 --> 00:15:17,620 لقد حدث ذلك هنا، أليس كذلك؟ 287 00:15:17,720 --> 00:15:22,060 لماذا لا تذهب عصا الخاص بك اليد الأخرى، وربما رأسك، 288 00:15:22,160 --> 00:15:24,160 في المقلاة العميقة؟ 289 00:15:38,840 --> 00:15:40,840 كيلي! 290 00:15:41,400 --> 00:15:42,540 - كيلي! -أوي! 291 00:15:42,640 --> 00:15:43,900 يسوع المسيح! 292 00:15:44,000 --> 00:15:45,100 كيلي! كيلي! 293 00:15:45,200 --> 00:15:47,820 أنا آسف. نعم؟ أنا آسف. 294 00:15:47,920 --> 00:15:49,420 لن أعود إلى الفندق. 295 00:15:49,520 --> 00:15:51,660 أنا أعرف. أنا أعرف. 296 00:15:51,760 --> 00:15:53,500 أين مكان العشاء هذا؟ 297 00:15:56,400 --> 00:15:58,400 أوه نعم. 298 00:15:59,240 --> 00:16:01,240 تبدو جيدة. 299 00:16:06,560 --> 00:16:07,780 بيكري هيل ميديكال. 300 00:16:07,880 --> 00:16:10,660 اه مرحبا. اه، هل لديك أي الأطباء المتاحة؟ 301 00:16:12,800 --> 00:16:14,220 ليليان. 302 00:16:14,320 --> 00:16:16,220 فاندنبرج. 303 00:16:16,320 --> 00:16:19,380 V-A-N... 304 00:16:19,480 --> 00:16:21,940 ...د... 305 00:16:22,040 --> 00:16:24,160 روجر ذلك. إعادة التوجيه الآن. 306 00:16:25,280 --> 00:16:26,820 الدخان كثيف للغاية. 307 00:16:26,920 --> 00:16:29,320 سيتعين علينا الهبوط في أفالون. قد تصبح وعرة قليلا. 308 00:16:31,120 --> 00:16:32,420 أعتقد أننا أفسدنا الأمر. 309 00:16:32,520 --> 00:16:34,520 سأتصل بـ لانا. 310 00:16:45,080 --> 00:16:47,140 إنها الساعة الواحدة والربع حتى 12:00. 311 00:16:47,240 --> 00:16:49,840 من يقف في طوابير للحصول على الطعام في الربع حتى الساعة 12:00؟ 312 00:16:51,240 --> 00:16:52,860 ما هذا، مطبخ الحساء؟ 313 00:16:54,080 --> 00:16:55,460 سيكون عليك العذر زوجي. 314 00:16:55,560 --> 00:16:57,660 لم يغادر أديلايد منذ عام 1983. 315 00:16:57,760 --> 00:17:00,060 ماذا؟ لا، هيا. أنا فقط أقوم بمزحة صغيرة. 316 00:17:00,160 --> 00:17:04,540 الفكر كان ملبورن مهرجان كوميدي. هاه؟ 317 00:17:06,080 --> 00:17:08,100 يا. انظر إلى هذه الكمية. 318 00:17:11,280 --> 00:17:12,180 عفوا هل... 319 00:17:12,280 --> 00:17:13,300 أرغه! 320 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 قف! 321 00:17:18,240 --> 00:17:19,140 انتظر! 322 00:17:19,240 --> 00:17:20,540 نعم. ما زلت هنا. 323 00:17:20,640 --> 00:17:22,020 اللعنة. 324 00:17:26,560 --> 00:17:28,220 إنه لا يتنفس. 325 00:17:48,600 --> 00:17:49,820 تعال. 326 00:17:49,920 --> 00:17:50,820 هيا، هيا. 327 00:17:50,920 --> 00:17:52,920 دعنا نذهب. 328 00:17:54,160 --> 00:17:56,620 ضحية الصدمة - يعاني من سكتة قلبية، 329 00:17:56,720 --> 00:17:58,980 يشتبه في كسر الحوض ، والنزيف الداخلي. 330 00:17:59,080 --> 00:18:02,420 الإنعاش القلبي الرئوي في مكان الحادث. ROSC، 14 دقيقة. 331 00:18:02,520 --> 00:18:04,100 يا إلهي. 332 00:18:04,200 --> 00:18:06,480 من فضلك اسرع. من فضلك اسرع! 333 00:18:20,280 --> 00:18:22,140 فاي، شكرا جزيلا لك. 334 00:18:30,080 --> 00:18:31,740 فقط من خلال هنا. 335 00:18:34,240 --> 00:18:36,180 قلت لها عدم الاتصال بك. 336 00:18:36,280 --> 00:18:38,460 - هل أنت بخير؟ - لقد أخافت القرف منا. 337 00:18:38,560 --> 00:18:41,180 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك دفعك للحصول على المساعدة. 338 00:18:41,280 --> 00:18:42,820 كان يجب أن أعطيك للتو الحقن. 339 00:18:42,920 --> 00:18:44,820 نعم، هذا خطأك يا مريم. 340 00:18:44,920 --> 00:18:47,620 هذا ليس له أي شيء على الإطلاق تفعل معي كوني ثقب الشرج. 341 00:18:47,720 --> 00:18:49,820 أنت لست ثقب الشرج. 342 00:18:49,920 --> 00:18:50,940 طوال الوقت. 343 00:18:51,040 --> 00:18:52,300 نعم أنا كذلك. 344 00:18:52,400 --> 00:18:53,660 نعم هي كذلك! 345 00:18:53,760 --> 00:18:56,900 حسنا، بالطبع أنت كذلك. 346 00:18:57,000 --> 00:18:59,340 مات حب حياتك . 347 00:19:04,920 --> 00:19:06,620 سأكون ثقب الشرج أيضا. 348 00:19:06,720 --> 00:19:07,780 لا ينبغي لي أن أكون كذلك 349 00:19:07,880 --> 00:19:09,660 الضغط عليك للتحدث أو اكتب بيانك. 350 00:19:09,760 --> 00:19:11,760 نعم، يجب أن يكون لديك. 351 00:19:12,520 --> 00:19:14,680 - اعتقدت أنك غاضب مني. - طيب ما هو البديل؟ 352 00:19:16,160 --> 00:19:18,220 أنظر إليها. 353 00:19:18,320 --> 00:19:21,100 من أجل اللعنة، ليليان، لا أحد يريد الذهاب إلى المحكمة. 354 00:19:21,200 --> 00:19:22,660 لكن على الأقل سيكون هناك بعض الإغلاق. 355 00:19:22,760 --> 00:19:24,060 بيت القصيد من تأثير الضحية... 356 00:19:24,160 --> 00:19:25,900 يا يسوع المسيح، ألا تفهم ذلك؟ 357 00:19:26,000 --> 00:19:27,700 بيت القصيد هو ليس هناك نقطة. 358 00:19:27,800 --> 00:19:29,340 - لا أهتم. - عن ما؟ 359 00:19:29,440 --> 00:19:31,060 - عن أي شيء. - حسنًا، لا يمكنك فقط... 360 00:19:31,160 --> 00:19:32,260 عليك أن تنفجر... 361 00:19:32,360 --> 00:19:33,900 لا المفاجئة. أعلم أن هذا مسيء. 362 00:19:34,000 --> 00:19:37,420 أعني فقط أن هناك الضوء في نهاية النفق. 363 00:19:37,520 --> 00:19:40,900 ونعم، أنت في النفق في هذه اللحظة 364 00:19:41,000 --> 00:19:42,420 والجو مظلم جدًا 365 00:19:42,520 --> 00:19:43,620 لأن... 366 00:19:43,720 --> 00:19:45,460 ...هناك شيء متعرج هذا... 367 00:19:45,560 --> 00:19:47,220 و... و... 368 00:19:47,320 --> 00:19:49,320 ماذا أحاول أن أقول يا مريم؟ 369 00:19:50,160 --> 00:19:51,420 هل يمكنني الحصول على مصعد لسيارتي؟ 370 00:19:51,520 --> 00:19:54,020 أوه، السيارة ذات الثقب الكبير في جانبها؟ 371 00:19:54,120 --> 00:19:56,120 نعم، لا، نحن نأخذك إلى المنزل. 372 00:19:56,720 --> 00:19:58,860 من فضلك اسرع! من فضلك اسرع. 373 00:19:58,960 --> 00:20:00,180 من فضلك، من فضلك. 374 00:20:00,280 --> 00:20:01,540 من فضلك اسرع! 375 00:20:01,640 --> 00:20:03,300 His sats have dropped to 85. 376 00:20:03,400 --> 00:20:06,580 لقد جعلته يذهب لتناول العشاء. 377 00:20:06,680 --> 00:20:07,940 هل سيكون بخير؟ 378 00:20:08,040 --> 00:20:10,760 Why didn't I just go with him العودة إلى الفندق؟ 379 00:20:11,800 --> 00:20:13,100 هل سيكون بخير؟ 380 00:20:13,200 --> 00:20:15,300 هل سيكون بخير؟ هل سيكون بخير؟ 381 00:20:15,400 --> 00:20:17,400 لو سمحت؟ 382 00:20:17,800 --> 00:20:21,220 انه بخير. انه بخير. 383 00:20:21,320 --> 00:20:23,180 انه بخير. 384 00:20:23,280 --> 00:20:25,180 من فضلك اسرع! شكرًا لك! 385 00:20:25,280 --> 00:20:26,940 شكرًا لك. 386 00:20:57,880 --> 00:20:59,880 نعم. 387 00:21:01,120 --> 00:21:02,940 يمين. هذا كل شيء. 388 00:21:03,040 --> 00:21:05,100 اخرج من هذا الفستان. أنت تقيم معنا. 389 00:21:05,200 --> 00:21:06,420 أنا... أنا جيد. 390 00:21:06,520 --> 00:21:08,300 لا يمكنك البقاء هنا، ليليان. 391 00:21:08,400 --> 00:21:11,020 It's like a... youth hostel 392 00:21:11,120 --> 00:21:12,340 و...أ... 393 00:21:12,440 --> 00:21:15,140 - And end-of-year soccer trip. - مارس الجنس مع بعضهم البعض. 394 00:21:15,240 --> 00:21:18,020 يسوع المسيح! 395 00:21:18,120 --> 00:21:20,300 كيف حال الكهرباء لم يتم قطع الاتصال؟ 396 00:21:20,400 --> 00:21:22,220 -سأحزم الحقيبة. - أنا لن يأتي. 397 00:21:22,320 --> 00:21:23,860 سأقوم بفرز الفواتير في أكوام. 398 00:21:23,960 --> 00:21:26,300 - إنها خردة. - أخبر ذلك إلى الشريف. 399 00:21:26,400 --> 00:21:27,460 هل أنت على حق؟ 400 00:21:27,560 --> 00:21:29,620 أنا لا أحتاج منك أن تحزم 401 00:21:29,720 --> 00:21:32,740 ولست بحاجة لك لفتح رسالة من النائب المحلي. 402 00:21:32,840 --> 00:21:34,980 "لا توجد وظيفة صغيرة جدًا. أسترالي..." 403 00:21:36,680 --> 00:21:38,460 الاسترالية ماذا؟ 404 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 مكتب الضرائب؟ 405 00:21:56,160 --> 00:21:58,700 وهكذا، للأسف، لقد عانى أندرو 406 00:21:58,800 --> 00:22:00,940 سكتة قلبية واسعة النطاق في الحادث 407 00:22:01,040 --> 00:22:03,980 وهو الآن يعاني من قصور في القلب. 408 00:22:04,080 --> 00:22:06,660 لكنها تسير الآن. إنه يتنفس الآن. 409 00:22:06,760 --> 00:22:08,580 إنه يتنفس بشكل مصطنع الآن 410 00:22:08,680 --> 00:22:11,060 ونحن نتداول دمه من أجله. 411 00:22:11,160 --> 00:22:12,900 فهل سيحتاج إلى دعامة؟ 412 00:22:13,000 --> 00:22:14,900 والدي لديه دعامة. لديه اثنان. 413 00:22:15,000 --> 00:22:17,620 أنا آسف جدا. هذا مختلف جدا. 414 00:22:17,720 --> 00:22:19,720 لا يمكننا التراجع عن الضرر. 415 00:22:26,480 --> 00:22:28,560 منذ متى كنت قد قدمت العودة؟ 416 00:22:32,080 --> 00:22:33,300 هل هي غرامة متأخرة؟ 417 00:22:33,400 --> 00:22:35,060 ماري... 418 00:22:35,160 --> 00:22:37,220 ما هذا؟ 419 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 لدينا محاسب جيد. 420 00:22:40,560 --> 00:22:41,780 "عائلة المتبرعين الأعزاء..." 421 00:22:41,880 --> 00:22:43,700 أوه، اللعنة المقدسة. 422 00:22:43,800 --> 00:22:44,700 من؟ 423 00:22:44,800 --> 00:22:46,620 "أنا لا أعرف حقا كيف تبدأ 424 00:22:46,720 --> 00:22:49,280 "إلا أن أقول شكرا لك لقلبي الجديد." 425 00:22:53,400 --> 00:22:54,340 إنه قلبه. 426 00:22:54,440 --> 00:22:56,980 أوه! أوه. 427 00:22:57,080 --> 00:22:59,740 "منذ 10 أشهر، لقد تعرضت لحادث. 428 00:22:59,840 --> 00:23:01,900 "ولأختصر القصة الطويلة، 429 00:23:02,000 --> 00:23:05,260 "لقد تم وضعي على قائمة الانتظار لقلب جديد. 430 00:23:05,360 --> 00:23:06,540 "وبعد ثلاثة أشهر، 431 00:23:06,640 --> 00:23:09,420 "في اليوم الذي سيكون لديك تحملت خسارتك 432 00:23:09,520 --> 00:23:11,100 "لقد جاء." 433 00:23:11,200 --> 00:23:12,780 حسنا، الجميع. نحن جاهزون؟ 434 00:23:19,360 --> 00:23:20,660 مرحبا أندرو. 435 00:23:20,760 --> 00:23:22,620 لقد نجحت. 436 00:23:22,720 --> 00:23:25,180 "لا أستطيع أن أصف الفرح 437 00:23:25,280 --> 00:23:27,620 "وشعرت بالراحة وعائلتي 438 00:23:27,720 --> 00:23:29,020 "في ذلك اليوم 439 00:23:29,120 --> 00:23:31,320 "أو مدى امتناننا العميق." 440 00:23:32,640 --> 00:23:34,640 هذا... 441 00:23:35,120 --> 00:23:37,100 الجزء التالي ظلام دامس. 442 00:23:37,200 --> 00:23:39,380 لقد تم تنقيحه. يجب أن تكون مجهولة المصدر. 443 00:23:39,480 --> 00:23:40,460 أوه. 444 00:23:40,560 --> 00:23:41,900 "يمكنني أن أتصور 445 00:23:42,000 --> 00:23:43,380 "الألم الذي تمر به، 446 00:23:43,480 --> 00:23:46,620 "ولكن آمل أن يعطيك بعض الراحة لمعرفة 447 00:23:46,720 --> 00:23:49,760 "أن هديتك أنقذت حياتي. 448 00:23:51,520 --> 00:23:55,820 "لن أعتبر أمرا مفروغا منه أبدا كرمك 449 00:23:55,920 --> 00:23:59,340 "وسوف أعتز به كل يوم بقلبي الجديد . 450 00:23:59,440 --> 00:24:02,440 "إلى الأبد في الديون الخاصة بك، المستلم." 451 00:25:05,480 --> 00:25:08,300 أنا أفتقده. 452 00:25:08,400 --> 00:25:10,340 أنا أعلم. 453 00:25:10,440 --> 00:25:12,440 أنا أعلم. 454 00:25:27,480 --> 00:25:29,600 هل أنت بخير يا ليل؟ 455 00:25:33,080 --> 00:25:34,620 لقد نسيت. 456 00:25:36,720 --> 00:25:37,940 نسيت ماذا؟ 457 00:25:38,040 --> 00:25:39,420 الليلة التي مات فيها، 458 00:25:39,520 --> 00:25:41,920 بأنه.. قتل.. 459 00:25:45,320 --> 00:25:49,820 انها على حلقة في رأسي ولا أستطيع أن أجعل الأمر يتوقف. 460 00:25:49,920 --> 00:25:51,620 أنت تتصل بي. 461 00:25:51,720 --> 00:25:53,720 أنت قادم لأخذي. 462 00:25:54,920 --> 00:25:56,740 يجري من خلال المستشفى وبلدي ... 463 00:25:56,840 --> 00:25:58,840 ...حذائي لم يكن على النحو الصحيح. 464 00:25:59,800 --> 00:26:02,500 والشرطة... 465 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 وبعد ذلك... 466 00:26:05,120 --> 00:26:07,120 ...رؤيته هناك. 467 00:26:08,920 --> 00:26:12,940 و... له... وأمه... الصراخ في وجهي. 468 00:26:13,040 --> 00:26:14,740 لقد كانت مجنونة جداً. 469 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 أنا أعرف. 470 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 حتى نسيت... 471 00:26:20,960 --> 00:26:23,240 .. أنه لم يكن كذلك كل مارس الجنس تماما. 472 00:26:25,720 --> 00:26:28,080 وهناك شخص ما هناك مع قلبه. 473 00:26:35,600 --> 00:26:37,500 هذا... 474 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 ...ماذا أعني بشأن النفق. 475 00:26:41,080 --> 00:26:42,820 هذا هو الضوء. 476 00:26:42,920 --> 00:26:44,580 شخص ما يجب أن يعيش. 477 00:26:51,640 --> 00:26:53,880 من فضلك لا تستخدم الاستعارات. 478 00:27:00,880 --> 00:27:03,280 ليس مجرد شخص. 479 00:27:04,320 --> 00:27:06,320 الكثير من شخص ما. 480 00:28:02,880 --> 00:28:05,340 صباح الخير! صباح الخير. 481 00:28:05,440 --> 00:28:07,600 يبدو ذلك مصاصة جميلة. 482 00:28:09,400 --> 00:28:10,980 صباح الخير يا سيدي. 483 00:28:11,080 --> 00:28:12,580 سيدتي! 484 00:28:12,680 --> 00:28:16,280 هل الشباب ترغب في تلبية الخيول؟ 485 00:28:18,200 --> 00:28:20,060 تعال معنا. تعال ونلتقي يوم الخميس. 486 00:28:20,160 --> 00:28:21,580 وهو الكبير على اليمين. 487 00:28:21,680 --> 00:28:23,680 هل يمكنك التقاط صورة؟ 488 00:28:24,040 --> 00:28:26,220 ليليان! ماذا تفعل؟ 489 00:28:26,320 --> 00:28:27,580 أردت فقط أن أعتذر. 490 00:28:27,680 --> 00:28:28,980 أوه، بحق السماء، ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟ 491 00:28:31,800 --> 00:28:35,220 أنا حقا آسف لذلك كيف تصرفت بشأن... 492 00:28:35,320 --> 00:28:36,380 .. لقد تصرفت. 493 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 أنا أعلم أنك كذلك. 494 00:28:40,760 --> 00:28:42,340 -هاه! - أوه! 495 00:28:42,440 --> 00:28:45,860 أنا...أنا تماما فهم قرارك 496 00:28:45,960 --> 00:28:46,980 من أجل إطلاق النار علي 497 00:28:47,080 --> 00:28:49,860 لكنني حقًا بحاجة إلى استعادة وظيفتي. 498 00:28:49,960 --> 00:28:52,260 ليليان، هناك وظائف أخرى... 499 00:28:52,360 --> 00:28:53,780 -صباح الخير! - أهلاً! 500 00:28:53,880 --> 00:28:55,820 …ليس علنيًا تمامًا. 501 00:28:55,920 --> 00:28:57,700 أريد هذه الوظيفة. 502 00:28:57,800 --> 00:28:59,460 انا بحاجة لهذه الوظيفة. 503 00:28:59,560 --> 00:29:01,180 لا أستطيع التحدث عن هذا الآن. 504 00:29:01,280 --> 00:29:02,860 ولا ينبغي أن تكون كذلك في المدرب. 505 00:29:02,960 --> 00:29:04,380 شارون من فضلك 506 00:29:04,480 --> 00:29:06,020 هل يمكنني...هل يمكنني فقط... 507 00:29:06,120 --> 00:29:09,620 انظر، لقد بدأت العمل هنا قليلا من مزحة. 508 00:29:09,720 --> 00:29:11,700 ليست... ليست... ليست مزحة. 509 00:29:11,800 --> 00:29:13,220 أنا...كنت مزحة. 510 00:29:13,320 --> 00:29:16,020 أنا...كان عمري 34 عامًا، 511 00:29:16,120 --> 00:29:18,460 مع عدم وجود فكرة عما كنت أفعله مع حياتي. 512 00:29:18,560 --> 00:29:21,060 ما أعنيه هو، اعتقدت أنه سيكون ممتعا. 513 00:29:21,160 --> 00:29:22,780 وكان الأمر كان ممتعًا. 514 00:29:22,880 --> 00:29:25,060 لكنها... كانت رائعة أيضًا. 515 00:29:25,160 --> 00:29:27,620 وأنا...لقد كنت جيدًا في ذلك. 516 00:29:27,720 --> 00:29:30,140 ثم التقيت الرماد. 517 00:29:30,240 --> 00:29:35,780 وأعتقد أنه عندما رآني العمل هنا مع الأطفال، 518 00:29:35,880 --> 00:29:37,820 أعتقد أنه جعله مثلي أكثر. 519 00:29:37,920 --> 00:29:40,620 وظل يخبرني كيف... 520 00:29:40,720 --> 00:29:42,380 ...كم كنت رائعًا معهم 521 00:29:42,480 --> 00:29:44,740 وهذا...أنني يجب أن أكون مدرس. 522 00:29:44,840 --> 00:29:48,060 وذلك عندما قمت بالتسجيل في الجامعة. 523 00:29:48,160 --> 00:29:50,140 كان ذلك...كان ذلك بسببه. 524 00:29:50,240 --> 00:29:52,240 لذا... 525 00:29:53,440 --> 00:29:56,100 كما ترى، حياتي كلها 526 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 أخيرا أصبح منطقيا... 527 00:29:59,680 --> 00:30:01,920 ...بسبب هذه الوظيفة. 528 00:30:03,960 --> 00:30:06,220 لكن كل شيء تغير، ليليان. 529 00:30:06,320 --> 00:30:08,500 ليس هذا المكان. 530 00:30:08,600 --> 00:30:11,120 لا يزال 1851. 531 00:30:13,240 --> 00:30:17,860 في كل مكان أذهب إليه، الجميع يريد فقط التحدث عن الرماد 532 00:30:17,960 --> 00:30:19,960 وكيف مات. 533 00:30:21,400 --> 00:30:23,740 وبعد ذلك، عندما أكون هنا 534 00:30:23,840 --> 00:30:25,380 وأنا في زي، 535 00:30:25,480 --> 00:30:27,820 إنه شعور جيد بالتظاهر أن كل شيء طبيعي 536 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 لفترة قصيرة. 537 00:30:32,720 --> 00:30:34,720 واو الخميس. 538 00:30:35,360 --> 00:30:38,060 من فضلك شارون لقد أنهيت دراستي تقريبًا 539 00:30:38,160 --> 00:30:40,300 ومن ثم يمكنني التدريس هنا بشكل صحيح. 540 00:31:04,680 --> 00:31:08,220 يمكنك العودة تحت المراقبة الصارمة. 541 00:31:08,320 --> 00:31:10,300 حقًا؟ 542 00:31:10,400 --> 00:31:12,100 شكرًا لك! 543 00:31:12,200 --> 00:31:14,340 أنا...لن أخذلك أعدك. 544 00:31:14,440 --> 00:31:16,440 لقد سمعت ذلك من قبل. 545 00:32:43,040 --> 00:32:46,460 مرحبًا! مرحبا بكم في روزالي العقارية. 546 00:32:46,560 --> 00:32:49,380 أنا أندرو شنايدر، صانع النبيذ من الجيل الثالث, 547 00:32:49,480 --> 00:32:51,980 شارب الخمر من الجيل التاسع. 548 00:32:53,080 --> 00:32:54,220 آمل أن تكونوا جميعا نتطلع إلى 549 00:32:54,320 --> 00:32:55,740 تذوق أفضل النبيذ في باروسا. 550 00:32:55,840 --> 00:32:57,540 الآن، باب القبو مباشرة بهذه الطريقة. 551 00:32:57,640 --> 00:32:59,220 ستجد زوجتي الجميلة كيلي, 552 00:32:59,320 --> 00:33:00,700 في انتظاركم في شرفة المراقبة. 553 00:33:00,800 --> 00:33:02,980 - يتمتع! -نعم. دعنا نذهب! 554 00:33:19,400 --> 00:33:21,340 أوه! مرحبًا! 555 00:33:21,440 --> 00:33:23,540 هل أنت جزء من المجموعة؟ 556 00:33:23,640 --> 00:33:25,640 الجولة؟ 557 00:33:26,440 --> 00:33:28,440 هل أنت هنا لتناول طعام الغداء؟ 558 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 هل أنت بخير؟ 559 00:33:32,760 --> 00:33:35,080 خطيبي هو... 560 00:33:36,680 --> 00:33:37,580 ...كان... له... له... 561 00:33:37,680 --> 00:33:38,780 أوه! 562 00:33:38,880 --> 00:33:40,020 حسنا، إذا تم القبض عليه مع زوجي، 563 00:33:40,120 --> 00:33:41,620 لن نستعيده أبدًا. 564 00:33:41,720 --> 00:33:43,960 هل ترغب في المحاولة بعض فقاعاتنا؟ 565 00:33:47,120 --> 00:33:49,340 أرسل أندرو هذا لي. 566 00:33:49,440 --> 00:33:51,220 أنا آسف؟ 567 00:33:51,320 --> 00:33:53,320 هو...كتب لي. 568 00:34:02,160 --> 00:34:04,160 خطيبك؟ 569 00:34:07,160 --> 00:34:08,100 هل... 570 00:34:09,560 --> 00:34:10,900 آسف. أم... 571 00:34:11,000 --> 00:34:13,660 أوه! 572 00:34:13,760 --> 00:34:15,220 أوه! 573 00:34:15,320 --> 00:34:17,220 إذن هنا لدينا بعض نكهات الفاكهة الكبيرة، 574 00:34:17,320 --> 00:34:19,500 ربما بعض بلاك بيري، بعض البرقوق. 575 00:34:19,600 --> 00:34:21,500 قد تكتشف قليل من الشوكولاتة الداكنة 576 00:34:21,600 --> 00:34:23,100 لأي من محبي الشوكولاتة منكم في المنزل. 577 00:34:24,800 --> 00:34:27,100 اعذرني. 578 00:34:28,880 --> 00:34:29,780 ماذا حدث؟ 579 00:34:29,880 --> 00:34:31,880 كيلي؟ 580 00:34:32,400 --> 00:34:35,020 توبي، أحضر لها عصير الليمون وإبقاء الجميع في الداخل. 581 00:34:35,120 --> 00:34:37,540 ما هو الخطأ؟ حيث أنها لا تؤذي؟ 582 00:34:37,640 --> 00:34:39,380 هل رأيت ذلك؟ هل ضربت رأسها؟ 583 00:34:39,480 --> 00:34:41,380 طفل... 584 00:34:41,480 --> 00:34:43,780 ...هذا...هذا...؟ 585 00:34:43,880 --> 00:34:46,340 ليليان. أنا ليليان. 586 00:34:48,800 --> 00:34:50,420 خطيبها... 587 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 ... تبرع بقلبه. 588 00:34:55,680 --> 00:34:57,580 لا أفهم. 589 00:34:59,840 --> 00:35:02,900 اه آسف. أنا... أنا آسف. 590 00:35:03,000 --> 00:35:05,540 أنا... لم أقصد إيذاء كيلي. 591 00:35:05,640 --> 00:35:07,720 وأنا...أنا فقط... أردت فقط أن... 592 00:35:10,080 --> 00:35:12,080 ...أراك. 593 00:35:16,360 --> 00:35:18,620 اعتقدت أنه كان مجهولا. 594 00:35:18,720 --> 00:35:20,720 إنها. 595 00:35:21,080 --> 00:35:23,080 لقد بحثت في جوجل. 596 00:35:23,400 --> 00:35:26,940 ب... لأنه لم يكن هناك سوى واحد زراعة القلب في فيكتوريا 597 00:35:27,040 --> 00:35:28,260 في تلك الـ 24 ساعة، 598 00:35:28,360 --> 00:35:29,620 وكنا في بالارات. 599 00:35:29,720 --> 00:35:32,820 إذن...وقصتك كان في الأخبار 600 00:35:32,920 --> 00:35:34,940 و... وكيلي قد وضع كل شيء 601 00:35:35,040 --> 00:35:36,860 عن الحادث على الانستا و... 602 00:35:36,960 --> 00:35:38,340 - أوه. - سيكون فقط... 603 00:35:38,440 --> 00:35:40,800 لم يكن من الصعب العثور عليك. 604 00:35:47,720 --> 00:35:48,940 أنا آسف. 605 00:35:49,040 --> 00:35:51,040 أوه! لا. 606 00:35:52,720 --> 00:35:53,780 لا بأس. 607 00:35:53,880 --> 00:35:55,420 أليس كذلك؟ 608 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 إنها. 609 00:35:59,760 --> 00:36:01,760 نحن نفهم. 610 00:36:03,080 --> 00:36:05,440 رسالتك كانت جميلة جدا. 611 00:36:07,240 --> 00:36:10,120 اخذته اسبوعين لكتابة ذلك. 612 00:36:15,360 --> 00:36:17,780 لقد كان سعيدا جدا لمساعدتك. 613 00:36:17,880 --> 00:36:21,500 رماد. كان اسمه آش. 614 00:36:21,600 --> 00:36:22,940 لقد كان طبيبا. 615 00:36:23,040 --> 00:36:24,380 أوه! 616 00:36:24,480 --> 00:36:25,900 يا إلهي. 617 00:36:26,000 --> 00:36:28,480 نحن آسفون جدًا. 618 00:36:29,560 --> 00:36:30,940 هل تريد رؤية الصورة؟ 619 00:36:31,040 --> 00:36:32,660 أوه! 620 00:36:32,760 --> 00:36:34,780 أوه! أم... 621 00:36:34,880 --> 00:36:36,780 نعم، نعم، بالطبع. 622 00:36:36,880 --> 00:36:38,460 أوه! 623 00:36:38,560 --> 00:36:40,680 أوه! 624 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 اه. 625 00:36:46,160 --> 00:36:48,160 انه... 626 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 هل أنت بخير؟ 627 00:37:02,920 --> 00:37:04,460 أندرو. 628 00:37:04,560 --> 00:37:06,020 أنا بخير. 629 00:37:06,120 --> 00:37:07,260 أنا بخير. 630 00:37:07,360 --> 00:37:09,820 أنا فقط لم يكن يتوقع... 631 00:37:13,120 --> 00:37:14,500 تتوقع ماذا؟ 632 00:37:14,600 --> 00:37:16,740 ربما ينبغي لنا أن نذهب في المنزل. 633 00:37:16,840 --> 00:37:18,180 انتظر. 634 00:37:18,280 --> 00:37:20,060 تتوقع ماذا؟ 635 00:37:20,160 --> 00:37:22,460 ربما يحتاج إلى بعض الطعام. 636 00:37:24,640 --> 00:37:26,540 هو...هو على الأرجح مبالغ فيه. 637 00:37:26,640 --> 00:37:28,060 لقد بالغ في ذلك. 638 00:37:33,520 --> 00:37:35,520 آسف. 639 00:37:59,720 --> 00:38:02,180 آسف - هذا سخيف الشيء، إما أن يكون متجمداً 640 00:38:02,280 --> 00:38:04,500 أو... إنه أكثر تجميدًا. 641 00:38:04,600 --> 00:38:06,940 أوه، هيا! 642 00:38:07,040 --> 00:38:09,940 ما تحصل عليه لأرخص مساحة مكتبية في المدينة، على ما أعتقد. 643 00:38:10,040 --> 00:38:11,180 ما ليس لديك في الدفء، 644 00:38:11,280 --> 00:38:12,580 تعوضه في أبخرة البنزين. 645 00:38:12,680 --> 00:38:15,460 نعم! الذي، اه، يناسب حقا نصف زبائني. 646 00:38:15,560 --> 00:38:17,940 وكم عدد "العملاء" هل حصلت حتى الآن؟ 647 00:38:18,040 --> 00:38:19,500 عدد قليل، في الواقع. 648 00:38:19,600 --> 00:38:21,220 وبعضهم حتى يدفع لي. 649 00:38:21,320 --> 00:38:22,220 الحمقى. 650 00:38:22,320 --> 00:38:23,460 أعدك أنني سأدفع لك في العشاء. 651 00:38:23,560 --> 00:38:24,700 أوه نعم؟ 652 00:38:24,800 --> 00:38:25,900 أي نوع من العشاء؟ 653 00:38:26,000 --> 00:38:28,660 - أم... - يعني خارج أو في مكانك؟ 654 00:38:28,760 --> 00:38:30,420 نحن لا نخرج. منزلي. 655 00:38:30,520 --> 00:38:31,660 نعم. 656 00:38:31,760 --> 00:38:34,920 إذن هذه ثلاث وجبات عشاء. مع اللحوم. 657 00:38:38,880 --> 00:38:43,140 بخير! ثلاثة، ولكننا نريد المشورة القانونية على الرف العلوي. 658 00:38:43,240 --> 00:38:45,020 لا أحتاج إلى نصيحة. 659 00:38:45,120 --> 00:38:48,540 الشرطة كانت جيدة، لكن الأمر كله شاق بعض الشيء. 660 00:38:48,640 --> 00:38:50,820 لقد كان هاميش قلقًا عني، جاك. 661 00:38:50,920 --> 00:38:52,900 ينسى أنني أركض قسم الطوارئ. 662 00:38:53,000 --> 00:38:54,620 لم تكن أبدا في المحكمة من قبل. 663 00:38:54,720 --> 00:38:56,980 ليس علي أن أفعل أي شيء. إنه يعترف بالذنب. 664 00:38:57,080 --> 00:38:59,180 - لا يزال عليك أن تظهر. - ولكن هذا عظيم. 665 00:38:59,280 --> 00:39:01,280 حتى تتمكن من رؤية ليليان. 666 00:39:04,920 --> 00:39:06,660 ستكون في موعد ليليان. 667 00:39:06,760 --> 00:39:08,980 اه هل قرأت بيان تأثير الضحية؟ 668 00:39:09,080 --> 00:39:10,620 اه لا. لا، لم أر ذلك. 669 00:39:10,720 --> 00:39:12,100 كانت ترسلها بالبريد الإلكتروني. 670 00:39:12,200 --> 00:39:13,940 أوه، حسنا. 671 00:39:14,040 --> 00:39:16,420 لقد تحولت حقا إلى زاوية. 672 00:39:16,520 --> 00:39:18,380 هل هي؟ 673 00:39:18,480 --> 00:39:20,540 هل لديك الانترنت؟ 674 00:39:20,640 --> 00:39:23,260 نعم. هذه محطة خدمة، ليست غواصة. 675 00:39:23,360 --> 00:39:24,660 هل قرأته؟ 676 00:39:24,760 --> 00:39:25,980 لا. 677 00:39:26,080 --> 00:39:28,680 لكنها قالت بالتأكيد كانت تفعل ذلك. 678 00:39:29,800 --> 00:39:31,580 نعم. نعم. 679 00:39:31,680 --> 00:39:33,340 اه، من الناحية الواقعية، 680 00:39:33,440 --> 00:39:35,860 قد يكون هذا لا يزال في عمود قائمة أمنياتها. 681 00:39:35,960 --> 00:39:37,300 - قائمة الرغبات؟ -نعم. 682 00:39:37,400 --> 00:39:40,180 أعني أنها ليست قانونيا مطلوب للقيام ببيان. 683 00:39:40,280 --> 00:39:41,660 -أليست هي؟ -لا. 684 00:39:41,760 --> 00:39:43,700 قال المستشفى كان علي أن أفعل واحدة. 685 00:39:43,800 --> 00:39:45,300 نعم، سوف يكونون راغبين لتعظيم الضغط. 686 00:39:45,400 --> 00:39:46,460 لكن، كما تعلمون، من الناحية الفنية، 687 00:39:46,560 --> 00:39:48,060 هي لا تفعل ذلك حتى يجب أن أذهب إلى المحكمة. 688 00:39:48,160 --> 00:39:50,820 لكن هذا أمر مثير للسخرية. 689 00:39:50,920 --> 00:39:52,540 أنا لست الضحية في هذا. 690 00:39:52,640 --> 00:39:54,340 حسنا، لست متأكدا من أن هذا صحيح. 691 00:39:54,440 --> 00:39:57,460 ليليان هي. لماذا أفعل بيان تأثير الضحية؟ 692 00:39:57,560 --> 00:40:00,020 حسنًا، أعني أنه من الأفضل إذا فعلت ذلك، فمن الواضح. 693 00:40:00,120 --> 00:40:01,660 كما تعلمون، لجعل عصا الجملة. 694 00:40:01,760 --> 00:40:02,940 يمين. 695 00:40:03,040 --> 00:40:06,340 يا يسوع أصابعي هي العظام البيضاء. 696 00:40:06,440 --> 00:40:10,620 أم، لماذا لا نذهب على الخاص بك بيان بينما نحن ننتظر؟ 697 00:40:10,720 --> 00:40:12,100 أنا أعلم أنه. 698 00:40:12,200 --> 00:40:14,200 بالطبع تفعل. 699 00:40:14,760 --> 00:40:16,740 أم، انها مجرد... 700 00:40:16,840 --> 00:40:18,340 وانظر، أكره أن أقول هذه الكلمات، 701 00:40:18,440 --> 00:40:19,820 لكن هاميش كان على حق. 702 00:40:19,920 --> 00:40:24,700 أم ، إنه أمر شاق أن تكون فيه المحكمة ويجب مواجهته. 703 00:40:24,800 --> 00:40:28,140 نعم، قمت بتشغيل قسم الطوارئ و... وكنت معتادًا على الصدمة. 704 00:40:28,240 --> 00:40:30,240 لكن، أم... 705 00:40:30,920 --> 00:40:32,920 …هذا مختلف. 706 00:40:34,640 --> 00:40:36,460 - كان الرماد صديقنا. -و... 707 00:40:36,560 --> 00:40:38,740 إنه صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للتعامل معها. 708 00:40:38,840 --> 00:40:40,220 يمين. 709 00:40:40,320 --> 00:40:41,820 ولم نكن هناك. 710 00:40:41,920 --> 00:40:44,300 أنا فقط أعتقد، أم... 711 00:40:46,000 --> 00:40:48,460 ولكي يكون لديك كنت هناك معه عندما، أم... 712 00:40:48,560 --> 00:40:51,340 إنه إنه أمر شاق في المحكمة و... 713 00:40:51,440 --> 00:40:52,620 هل تعرف ماذا؟ 714 00:40:52,720 --> 00:40:54,540 سأتصل بـ "ليليان" في الواقع. 715 00:40:54,640 --> 00:40:56,740 دعونا نرى كم هي بعيدة. 716 00:40:56,840 --> 00:40:58,920 هذا أمر مثير للسخرية. 717 00:41:20,480 --> 00:41:22,140 ما هي اللعنة هل كان هذا الاسم؟ 718 00:41:27,560 --> 00:41:30,540 اه، آسف، شخص ما اتصل ليليان فاندنبرج 719 00:41:30,640 --> 00:41:31,620 موجود على الهاتف. 720 00:41:31,720 --> 00:41:33,300 إنها مستاءة للغاية. 721 00:41:33,400 --> 00:41:35,180 اه قلت لها بأنك كنت على Zoom، 722 00:41:35,280 --> 00:41:37,980 لكنها نوع من الذعر. 723 00:41:42,120 --> 00:41:43,980 ليليان؟ 724 00:41:45,760 --> 00:41:47,780 أهلاً. أنا سوزان سنكلير. 725 00:41:47,880 --> 00:41:49,020 أنا منسق الأسرة. 726 00:41:49,120 --> 00:41:51,140 التقينا بعد وفاة آش. 727 00:41:51,240 --> 00:41:52,860 أين الحروف الأخرى؟ 728 00:41:52,960 --> 00:41:54,420 أنا آسف؟ 729 00:41:54,520 --> 00:41:55,820 لقد أرسلت رسالة واحدة فقط. 730 00:41:55,920 --> 00:41:58,340 لكننا تبرعنا بكل شيء. 731 00:41:58,440 --> 00:41:59,740 نعم. 732 00:41:59,840 --> 00:42:01,940 حسنًا، يمكن أن تكون العملية... 733 00:42:02,040 --> 00:42:03,300 لماذا لم يكتب أي شخص آخر؟ 734 00:42:03,400 --> 00:42:04,660 أليسوا... ممتنين؟ 735 00:42:04,760 --> 00:42:07,700 أوه، ليليان، الأمر ليس كذلك. 736 00:42:07,800 --> 00:42:09,800 اه انظر... 737 00:42:10,560 --> 00:42:13,900 ... يجد الناس صعوبة في الكتابة لأسباب كثيرة. 738 00:42:14,000 --> 00:42:17,180 إنهم مرهقون، إنهم خائفون... 739 00:42:17,280 --> 00:42:18,660 هل هناك نظام فحص؟ 740 00:42:18,760 --> 00:42:20,140 للرسائل؟ 741 00:42:20,240 --> 00:42:22,300 - بالنسبة للمتلقين؟ - حسنًا... 742 00:42:22,400 --> 00:42:24,180 يجب أن يكونوا متوافقين - 743 00:42:24,280 --> 00:42:25,900 فصيلة الدم، الحجم، الأنسجة. 744 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 ولكن ماذا عن شخص متوافق؟ 745 00:42:29,960 --> 00:42:31,780 هل حدث شيء ما؟ 746 00:42:31,880 --> 00:42:33,340 لا، أنا فقط 747 00:42:33,440 --> 00:42:35,740 تريد أن تعرف إذا... 748 00:42:35,840 --> 00:42:38,100 ... مثل، إذا كان هناك تحذير 749 00:42:38,200 --> 00:42:39,580 ل... لمن يحصل عليه. 750 00:42:39,680 --> 00:42:42,380 لا، لا توجد محاذير. 751 00:42:42,480 --> 00:42:46,700 لم يكن لدى الرماد أي محاذير عندما اختار أن يكون متبرعًا بالأعضاء. 752 00:42:46,800 --> 00:42:50,380 ولكن يمكنني أن أؤكد لك، كرمه وكرمك 753 00:42:50,480 --> 00:42:53,240 أنقذ العديد من الأرواح المختلفة. 754 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 ليليان؟ 755 00:43:00,080 --> 00:43:02,220 أود حقا رسالة أخرى. 756 00:43:14,280 --> 00:43:16,280 أندرو! عشاء! 757 00:43:17,240 --> 00:43:18,620 ماتيلد، هل يمكنك أن تخبري الأولاد 758 00:43:18,720 --> 00:43:21,020 إذا لم يدخلوا الآن ليس هناك الحلوى؟ 759 00:43:21,120 --> 00:43:22,660 أوليفر! جيمس! 760 00:43:22,760 --> 00:43:24,100 ليس هكذا! 761 00:43:24,200 --> 00:43:25,380 لقد صرخت للتو من أجل أبي. 762 00:43:25,480 --> 00:43:27,100 حسناً، إنه في الغرفة المجاورة. 763 00:43:27,200 --> 00:43:29,200 أعتقد أن بابه مغلق. 764 00:43:32,080 --> 00:43:34,580 بينما تم تصميمه في عام 1940 فقط، 765 00:43:34,680 --> 00:43:37,900 موستنج P-51 لأمريكا الشمالية 766 00:43:38,000 --> 00:43:40,620 سرعان ما أصبح معروفًا باسم طائرة الطيار... 767 00:43:40,720 --> 00:43:42,620 إنه ذلك الذي أوصى به دوكو جافين 768 00:43:42,720 --> 00:43:44,260 نبذة عن موستانج P-51. 769 00:43:44,360 --> 00:43:46,300 همم. واحدة من المفضلة. 770 00:43:46,400 --> 00:43:47,580 العشاء جاهز. 771 00:43:47,680 --> 00:43:49,580 اه، من الممكن أن أضع خاصتي هنا. 772 00:43:49,680 --> 00:43:51,740 - سريع وغاضب... - هل أنت بخير؟ 773 00:43:51,840 --> 00:43:54,900 لماذا تبقي يسألني ذلك؟ 774 00:43:55,000 --> 00:43:57,940 لأنك... تريد لتتناول العشاء بمفردك. 775 00:43:58,040 --> 00:44:00,060 أوه، مجرد متعب قليلا. 776 00:44:02,120 --> 00:44:03,660 هل يتعلق الأمر بالأمس؟ 777 00:44:03,760 --> 00:44:05,300 لا، كيلي، ليس كذلك. 778 00:44:05,400 --> 00:44:06,340 أخبرتك. 779 00:44:06,440 --> 00:44:07,380 أنا أعرف. 780 00:44:07,480 --> 00:44:10,340 ولكن... مثل هذه الصدمة. 781 00:44:10,440 --> 00:44:12,460 لست أنا من أغمي عليه. 782 00:44:12,560 --> 00:44:14,100 أوه. نعم. 783 00:44:14,200 --> 00:44:17,460 أنظر، لقد كنت للتو... 784 00:44:17,560 --> 00:44:19,560 أنا بخير. 785 00:44:21,920 --> 00:44:24,420 لكنني أتساءل عما إذا كانت ليليان كذلك. 786 00:44:24,520 --> 00:44:27,060 ...إلى نيويورك وعلى مدار... 787 00:44:30,600 --> 00:44:32,300 ماذا من المفترض أن يعني؟ 788 00:44:32,400 --> 00:44:33,780 كانت مستاءة. 789 00:44:33,880 --> 00:44:36,260 - لم أطلب منها أن تأتي إلى هنا. - أعرف، ولكن... 790 00:44:36,360 --> 00:44:38,100 لقد فقدت خطيبها. بالطبع هي مستاءة. 791 00:44:38,200 --> 00:44:39,540 لقد أزعجتها. 792 00:44:39,640 --> 00:44:43,340 الطريقة التي ردت بها عندما رأيت الصورة، 793 00:44:43,440 --> 00:44:46,940 يبدو أنك لم تحب ما رأيته. 794 00:44:47,040 --> 00:44:48,420 أستميحك عذرا؟ 795 00:44:48,520 --> 00:44:50,520 لأنه كان... 796 00:44:51,320 --> 00:44:55,120 يعني هل فكرت يوما أنه قد لا يكون أبيض؟ 797 00:44:57,880 --> 00:44:59,300 لا أستطيع حتى... 798 00:45:00,880 --> 00:45:02,880 أنا لا... 799 00:45:06,320 --> 00:45:10,140 يا إلهي، كيلي، لا أستطيع أن أصدق سوف تقول ذلك. 800 00:45:10,240 --> 00:45:12,180 هذا ما بدا عليه الأمر! 801 00:45:12,280 --> 00:45:14,620 ولهذا السبب غادرت فجأة. 802 00:45:14,720 --> 00:45:16,420 أعتقد أنك بحاجة إلى أن تقول آسف. 803 00:45:16,520 --> 00:45:17,780 أنا بحاجة إلى أن أقول آسف؟ 804 00:45:17,880 --> 00:45:19,180 لقد تعرضت لكمين. 805 00:45:19,280 --> 00:45:20,900 ما فعلته غير قانوني. 806 00:45:21,000 --> 00:45:23,200 لكن هذا لا يتغير الطريقة التي كان رد فعلك. 807 00:45:45,040 --> 00:45:46,540 ولكن لماذا ذهبت إلى أديلايد؟ 808 00:45:46,640 --> 00:45:49,180 قالت إنها بحاجة لمسح رأسها. 809 00:45:49,280 --> 00:45:51,620 من يذهب إلى أديلايد لمسح رؤوسهم؟ 810 00:45:51,720 --> 00:45:54,140 مومياء! لقد حصلت على الأقراط! 811 00:45:54,240 --> 00:45:55,820 أنا أحبهم. 812 00:45:55,920 --> 00:45:58,260 -متى ستعود؟ - لا أعرف. 813 00:45:58,360 --> 00:46:00,140 حسنا، كيف من المفترض أن أفعل موعد آخر مع جاك؟ 814 00:46:00,240 --> 00:46:01,460 لا أعرف! 815 00:46:01,560 --> 00:46:02,540 لن أذهب مرة أخرى. 816 00:46:02,640 --> 00:46:04,180 لكننا لم نمر التصريحات. 817 00:46:04,280 --> 00:46:06,140 هل أستطيع الحصول على بعض الأقراط أيضاً؟ 818 00:46:06,240 --> 00:46:08,260 - بالطبع. -همم! 819 00:46:08,360 --> 00:46:10,660 عزيزتي، نحن بحاجة لرؤيته مرة أخرى. 820 00:46:10,760 --> 00:46:12,580 نراه في كل وقت! 821 00:46:12,680 --> 00:46:14,660 أنا جادة. سمعت ماذا قال عن ليل... 822 00:46:14,760 --> 00:46:15,980 يا الله يا هاميش. 823 00:46:16,080 --> 00:46:17,820 هل سمعت ما قلته؟ 824 00:46:17,920 --> 00:46:21,540 أنا أتعامل مع هذه الأشياء كل يوم، حسنا؟ أنا بخير. 825 00:46:21,640 --> 00:46:22,540 حسنا، أنت لست كذلك. 826 00:46:22,640 --> 00:46:24,580 حسنًا، يجب أن أكون كذلك، أليس كذلك؟ 827 00:46:24,680 --> 00:46:27,380 على عكس ليليان، ليس لدي خيار. 828 00:46:27,480 --> 00:46:29,700 لا أستطيع الذهاب في رحلة برية سخيفة. 829 00:46:29,800 --> 00:46:32,300 أو لا يحضر إلى المحكمة إذا لم أشعر بذلك. 830 00:46:32,400 --> 00:46:34,140 سوف أتغير. 831 00:46:37,080 --> 00:46:38,620 رائع. 832 00:46:57,880 --> 00:46:59,860 مرحبًا! 833 00:47:04,840 --> 00:47:06,900 ما الذي تفعله هنا؟ 834 00:47:07,000 --> 00:47:08,860 كيف وجدتني؟ 835 00:47:08,960 --> 00:47:11,020 لقد قلت بالارات. 836 00:47:11,120 --> 00:47:12,940 و اه... 837 00:47:13,040 --> 00:47:15,260 ...لم أكن القصة الوحيدة في الورقة. 838 00:47:15,360 --> 00:47:18,900 قال صاحبك سوف تعود قريبا. 839 00:47:21,240 --> 00:47:23,240 لقد حلقت بطائرتي في الواقع. 840 00:47:24,280 --> 00:47:27,060 يبدو أعظم مما هو عليه. مجرد أربعة مقاعد قليلا. 841 00:47:27,160 --> 00:47:28,900 لا يزال يبدو رائعًا جدًا. 842 00:47:29,000 --> 00:47:31,960 نعم. 843 00:47:34,400 --> 00:47:36,400 بقعة جميلة كنت قد حصلت هنا. 844 00:47:37,560 --> 00:47:39,140 - أنت مجدف؟ - لا. 845 00:47:39,240 --> 00:47:40,580 كان الرماد. 846 00:47:40,680 --> 00:47:43,260 أوه! أي نوع من المجدف كان؟ 847 00:47:43,360 --> 00:47:45,360 لا أعرف. 848 00:47:46,360 --> 00:47:48,100 اعتدت على الصف لثمانية رجال الجامعة. 849 00:47:48,200 --> 00:47:49,380 لقد حققنا القليل من النجاح.. 850 00:47:49,480 --> 00:47:51,020 انظر، أنا لا أعرف ماذا تفعل هنا، 851 00:47:51,120 --> 00:47:52,900 ولكن لدي بعض الأشياء الباردة أنني بحاجة لوضع بعيدا. 852 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 - أوه، سأقدم لك يد المساعدة. - لا. 853 00:47:57,320 --> 00:47:59,320 حسنًا. 854 00:48:00,480 --> 00:48:02,480 انظر، أنا لا أعرف إذا كنت، أم... 855 00:48:04,320 --> 00:48:05,260 لقد تركت هذا وراءك. 856 00:48:05,360 --> 00:48:07,360 رسالتي. 857 00:48:08,800 --> 00:48:12,640 وأنا أيضاً، اه... أردت أن أعتذر... 858 00:48:14,120 --> 00:48:16,180 .. لعدم سؤالك للبقاء لتناول طعام الغداء. 859 00:48:16,280 --> 00:48:18,280 كان ينبغي أن يمنعك من المغادرة. 860 00:48:21,760 --> 00:48:23,140 بالتأكيد لا أستطيع المساعدة مع واحد من هؤلاء؟ 861 00:48:23,240 --> 00:48:24,140 لقد... 862 00:48:24,240 --> 00:48:26,240 أعلم أنك شعرت بخيبة أمل. 863 00:48:26,760 --> 00:48:27,700 ماذا؟ 864 00:48:27,800 --> 00:48:28,940 لقد كتبت كل تلك الأشياء الجميلة 865 00:48:29,040 --> 00:48:30,540 عندما كنت لا تعرف كيف كان شكل آش، 866 00:48:30,640 --> 00:48:32,420 ولكن عندما رأيت صورته، لقد شعرت بخيبة أمل. 867 00:48:32,520 --> 00:48:34,140 لا. 868 00:48:34,240 --> 00:48:35,380 لا، هذا ليس صحيحا. 869 00:48:35,480 --> 00:48:37,140 لقد ترنحت حرفيا. 870 00:48:37,240 --> 00:48:39,220 لا. 871 00:48:39,320 --> 00:48:41,940 رقم يا إلهي، أنا آسف جدا أنت...كنت تعتقد ذلك. 872 00:48:42,040 --> 00:48:44,820 - لم أكن أعتقد ذلك. رأيت ذلك. - نعم. 873 00:48:44,920 --> 00:48:49,100 حسنا، أنا لا أعرف ما تعتقد أنك رأيته، 874 00:48:49,200 --> 00:48:51,540 ولكن، أم، لم أشعر بخيبة أمل. 875 00:48:51,640 --> 00:48:55,360 لقد كنت، أم... 876 00:48:57,480 --> 00:48:58,900 نعم، أنا لا أعرف. كنت... 877 00:48:59,000 --> 00:49:01,900 أنا، أم... شعرت وكأنني مصاب بالأنفلونزا أو كنت مريضا أو شيء من هذا. 878 00:49:02,000 --> 00:49:03,540 كنت مريضا؟ 879 00:49:03,640 --> 00:49:06,500 رقم لا، لم أكن كذلك. كنت... 880 00:49:06,600 --> 00:49:08,700 لقد كنت في حالة صدمة فقط 881 00:49:08,800 --> 00:49:12,020 لأنني كنت أرى 882 00:49:12,120 --> 00:49:14,980 الشخص الذي أملك قلبه. 883 00:49:15,080 --> 00:49:16,740 لأنه شيء واحد... 884 00:49:16,840 --> 00:49:18,840 .. أن نعرف ذلك لديك شخص ما... 885 00:49:19,640 --> 00:49:22,060 ...ولكن لنرى في الواقع من كان، 886 00:49:22,160 --> 00:49:27,080 أنا فقط... لم أكن مستعداً ل... ل... ذلك. 887 00:49:29,960 --> 00:49:31,380 وبعد أن رحلت 888 00:49:31,480 --> 00:49:34,180 منذ ذلك الحين، لقد... لقد قرأت كل هذه القصص عنه 889 00:49:34,280 --> 00:49:37,140 ورأيت كم كان رجلاً جيدًا 890 00:49:37,240 --> 00:49:40,100 و...وكيفية المشاركة في المجتمع كان، 891 00:49:40,200 --> 00:49:41,620 إنه أمر لا يصدق. 892 00:49:41,720 --> 00:49:45,420 يا فتى، لقد فكرت باللون الأبيض فقط هل يمكن للناس أن يكونوا مواطنين صالحين؟ 893 00:49:45,520 --> 00:49:47,840 لا! لا، بالطبع لا. 894 00:49:49,000 --> 00:49:51,340 لقد كان أفضل شخص على الإطلاق، 895 00:49:51,440 --> 00:49:53,580 ولا يمكنك أن تكون كذلك بخيبة أمل، حسنا؟ 896 00:49:53,680 --> 00:49:55,680 -لا أنا...أنا... - أنت فقط لا... 897 00:50:08,800 --> 00:50:10,900 أفتقده كثيرا. 898 00:50:20,320 --> 00:50:22,640 لا أستطيع أن أصدق ذلك في الحقيقة... 899 00:50:23,760 --> 00:50:25,260 ...جزء منه فيك. 900 00:50:25,360 --> 00:50:27,600 إنه مجرد جنون. 901 00:50:36,320 --> 00:50:38,180 أشعر بشعور فظيع... 902 00:50:38,280 --> 00:50:39,820 .. عما حدث له . 903 00:50:42,440 --> 00:50:45,120 ما قرأته عن تلك الليلة كان الأمر كذلك، أم... 904 00:50:48,440 --> 00:50:50,480 في الواقع، لا أستطيع التوقف التفكير في ذلك. 905 00:50:55,640 --> 00:50:57,640 أنا أيضاً. 906 00:51:00,960 --> 00:51:04,160 وأظل أفكر في ذلك و على أمل أنه لم يكن يبحث. 907 00:51:05,560 --> 00:51:09,900 لأنه كان يواجه الفتاة على النقالة. 908 00:51:10,000 --> 00:51:11,300 كان هناك اثنان منهم. 909 00:51:11,400 --> 00:51:13,140 كلاهما تم عصرهما على الجليد 910 00:51:13,240 --> 00:51:16,340 وقد حطمت يدها من خلال النافذة، ولكن... 911 00:51:16,440 --> 00:51:18,460 نعم، لقد هدأها آش قليلاً، 912 00:51:18,560 --> 00:51:19,980 لكن الصديق كان لا يزال ينقط 913 00:51:20,080 --> 00:51:21,500 وذهب وكان له شخير آخر. 914 00:51:21,600 --> 00:51:22,860 وبعد ذلك عندما عاد، 915 00:51:22,960 --> 00:51:25,540 كان يعتقد أن الرماد كان يؤذيها. 916 00:51:25,640 --> 00:51:28,140 وجاء من الخلف و...ولكم 917 00:51:28,240 --> 00:51:30,240 وسقط الرماد... 918 00:51:33,080 --> 00:51:35,080 ...العودة وضرب رأسه. 919 00:51:39,000 --> 00:51:41,200 أنا آسف جدا. 920 00:51:42,960 --> 00:51:44,960 هل وصلت الى... 921 00:51:45,760 --> 00:51:48,080 هل... استعاد الوعي على الإطلاق؟ 922 00:51:51,280 --> 00:51:54,080 وكان على أجهزة دعم الحياة عندما وصلت هناك. 923 00:52:34,360 --> 00:52:35,980 أم مرحبا. 924 00:52:36,080 --> 00:52:38,160 القرف. لقد أخافتني. 925 00:52:39,240 --> 00:52:40,820 هذا ممتع. 926 00:52:40,920 --> 00:52:42,980 مم-هم. 927 00:52:43,080 --> 00:52:45,080 هل أنت بخير؟ 928 00:52:46,760 --> 00:52:49,160 لأنه يبدو أنك كذلك الشرب مع الدجاج. 929 00:52:50,440 --> 00:52:52,260 حسنا، أنت تعرف. 930 00:52:52,360 --> 00:52:54,140 لقد قمت للتو بعمل مزدوج. 931 00:52:54,240 --> 00:52:57,020 والأطفال مزعجون. 932 00:52:57,120 --> 00:52:59,260 وهاميش مزعج. 933 00:52:59,360 --> 00:53:01,440 محظوظ أنا لست مزعج. 934 00:53:04,080 --> 00:53:06,340 - أنت هنا لتناول العشاء؟ - لا أعرف. ماذا يطبخ؟ 935 00:53:06,440 --> 00:53:08,060 حذرا. الشخص السمين الكبير هو بولتر. 936 00:53:08,160 --> 00:53:10,160 أوه. 937 00:53:11,920 --> 00:53:16,060 لذلك كتبت الضحية بيان التأثير. 938 00:53:16,160 --> 00:53:17,460 اللعنة. 939 00:53:17,560 --> 00:53:19,560 حقًا؟ 940 00:53:20,880 --> 00:53:23,160 حسنا... عظيم. 941 00:53:26,880 --> 00:53:29,640 أنا آسف لكوني مثل هذا القرف. 942 00:53:32,080 --> 00:53:34,960 أنا أعرف مدى صعوبة لقد كان هذا بالنسبة لك. 943 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 أنا بخير. 944 00:53:38,760 --> 00:53:40,760 أحبك. 945 00:53:41,320 --> 00:53:43,320 أحبك جدا. 946 00:53:46,520 --> 00:53:48,920 لذلك التقيت الرجل من لديه قلب الرماد. 947 00:53:50,440 --> 00:53:52,260 قد يكون قليلا من ديك، 948 00:53:52,360 --> 00:53:56,080 لكنه وزوجته قادمان هنا الخميس المقبل لتناول العشاء. 949 00:53:59,600 --> 00:54:01,060 أتساءل عما إذا كان يحب الدجاج. 950 00:54:02,480 --> 00:54:05,020 ♪ كيف يمكنك اصلاح 951 00:54:05,120 --> 00:54:08,240 ♪ قلب مكسور؟ 952 00:54:10,080 --> 00:54:11,980 ♪ كيف يمكنك إيقاف المطر 953 00:54:12,080 --> 00:54:14,240 ♪ من السقوط؟ 954 00:54:15,760 --> 00:54:18,320 {\an8}♪ كيف يمكنك التوقف 955 00:54:19,360 --> 00:54:21,720 {\an8}♪ الشمس من السطوع؟ 956 00:54:22,960 --> 00:54:27,260 {\an8}♪ ما الذي يجعل العالم يدور؟ 957 00:54:27,360 --> 00:54:32,460 {\an8}♪ وكيف يمكنك الإصلاح 958 00:54:32,560 --> 00:54:34,920 {\an8}♪ هذا الرجل المكسور 959 00:54:36,160 --> 00:54:40,240 {\an8}♪ ودعني أعيش مرة أخرى؟ 960 00:54:41,560 --> 00:54:45,220 {\an8}♪ لا لا لا لا 961 00:54:45,320 --> 00:54:47,600 {\an8}♪ دا دا دا دا دا دا. ♪